Nyala / El Geneina / Zalingei — Os mercados em Nyala, capital do Sul de Darfur, em outras partes de Darfur e no Kordofan nas áreas controladas pelo RSF/Tasees, teriam escapado em grande parte à alta nos preços observada em Cartum e no leste do Sudão após a forte desvalorização do Dinar Sudanes (SDG), segundo comerciantes. Os aumentos locais de preços concentram-se principalmente em cereais básicos, já que as chuvas escassas reduziram a produção agrícola.
O comerciante Ibrahim Hamdan diz que o dólar está negociando atualmente por cerca de 650.000 SDG em Nyala através do aplicativo Bankak, comparado com cerca de 460.000 SDG em transações em dinheiro. A diferença entre as duas taxas teve pouco efeito nos preços da maioria dos produtos nos mercados locais, diz ele.
Os aumentos mais perceptíveis são nos cereais básicos, o que Hamdan atribui às chuvas escassas e à menor produção agrícola. Interrupções ou a detenção de caminhões transportando mercadorias do leste do Sudão também contribuíram, em certa medida, para preços mais altos ao afetar os suprimentos que chegam a Nyala.
Os preços da carne, por outro lado, continuam acessíveis, diz Hamdan. Um quilo de carne de ovelha custa cerca de 24.000 SDG, enquanto a carne de boi custa em torno de 15.000 SDG.
Mantenha-se atualizado com as últimas manchetes no WhatsApp | LinkedIn
Ele descreve as condições comerciais em Nyala como estáveis, com uma população crescente ajudando a revitalizar a atividade comercial em todos os mercados da cidade.
Estabilidade relativa nas áreas controladas pelo Tasees
O jornalista Mohamed Saleh El Bashir afirma que os preços aumentaram em geral nas áreas de Darfur e Kordofan controladas pelos Tasees, mas permanecem abaixo dos observados nas áreas controladas pelo exército, com base em suas observações.
O açúcar oferece uma ilustração. Um quilo custa cerca de SDG 7.000 nas áreas controladas pelos Tasees, comparado a aproximadamente SDG 10.000 nas áreas sob controle do exército, apesar destas últimas possuírem fábricas de açúcar e rotas de importação.
El Bashir diz à Rádio Dabanga que a diferença é explicada em grande parte pelas taxas de câmbio. Por mais de um ano, o dólar negociou em torno de SDG 460.000-470.000 nas áreas controladas pelos Tasees, antes de subir para cerca de SDG 490.000-500.000 nos últimos dois dias. Nas áreas controladas pelo exército, ao mesmo tempo, o dólar subiu acima de SDG 900.000.
Ele espera que os preços nas áreas controladas pelos Tasees permaneçam relativamente estáveis, auxiliados pela disponibilidade de dólares e múltiplas fontes de bens importados.
Os mercados nessas áreas dependem de três rotas de abastecimento principais. Alguns produtos entram do Sudão do Sul através de pontos de fronteira, enquanto o Darfur do Norte depende de suprimentos da Líbia. Parte do Darfur Ocidental, incluindo El Geneina e Zalingei, obtém parte de seus suprimentos através dos mercados em El Geneina.
O comércio entre essas áreas não depende inteiramente de transferências de moeda por meio de aplicativos bancários, diz El Bashir. Alguns comerciantes movem mercadorias em ambas as direções, enquanto algumas transações são realizadas em dólares. Isso reduz a necessidade de converter dólares em libras sudanesas por meio de mercados formais ou paralelos.
"El Mustaqbal" e transferências de dólares
A abertura de agências do Banco El Mustaqbal, afiliado à Tasees, em várias cidades no Darfur e no Kordofan é outro fator que afeta o fornecimento de dólares, diz El Bashir. O banco oferece serviços para recebimento, depósito e saque de moeda estrangeira.
Como o banco possui agências em mais de um país, os sudaneses podem transferir dólares para suas agências na região e sacar-os em dólares, em vez de convertê-los em libras sudanesas. Isso, segundo ele, aumenta a oferta de moeda estrangeira e ajuda a manter a taxa de câmbio relativamente estável.
Nota: Este relatório foi traduzido do árabe com a assistência de ferramentas de inteligência artificial e posteriormente revisado e adaptado por um editor humano antes da publicação.
Leia o artigo original no Dabanga.
